miércoles, 23 de diciembre de 2009

OLENTZEROREN EGUNA

Aurten ere, Olentreroren bisita izan dugu. Lehenengoz txikiekin
egon da gelaz gela opariak banatzen. Gero denok elkartu gara jaialdi
bat berarekin batera ospatzeko.

De nuevo, y como cada año hemos recibido la visita del Olentzero.
Después de repartir los regalos entre los más pequeños, nos
hemos reunido todos con él para celebrar el festival navideño.
J.Calleja



OLENTZEROREN EGUNA. IRAKASLEEN KANTA

Irakasleek ere badakite abesten.

viernes, 4 de diciembre de 2009

EUSKARA ASTEA DULANTZI

2009ko abenduaren 2an, euskararen astearen barruko ekintza bezala, ikastetxe osoko ikasle guztiak elkartu ginan Dulantzi herriko plazan, euskarari gure begirakortasuna adierazteko. Hortarako, “Hitza hartu” dantzatu eta abestu genuen, gurasoak guri begira zeudelarik. Eguraldi onak eta barneko festarako giroak, lagundu zuen ekitaldi borobila eta alaia ateratzen.

Dentro de la Semana del Euskera, y como una actividad más, todos los alumnos del Colegio tomaron parte en el baile "Hitza Hartu" que se celebró ante la presencia de nuestra mascota "Gartsu" en la plaza del pueblo. En la entrada anterior se puede ver el video.



























martes, 1 de diciembre de 2009

MAGIALDIA




Euskararen astea ospatzen ari gara.
Gaur mago bat eskolara etorri da eta truku asko
egin dizkigu. Ikuskizuna oso atsegingarria izan da.
AMPAri eskerrik asko esan behar diogu.





Durante estos primeros días de diciembre celebramos
la semana del euskera. Hoy, gracias a la ayuda de la AMPA
hemos tenido un mago en la escuela. Son muchos los trucos
que hemos visto. El espectáculo ha resultado muy entretenido.

viernes, 6 de noviembre de 2009

AGENDA 21. Cambio climático y movilidad.

Jokuen egunak



Aste hauetan jokuen egunak ospatu ditugu.

Irakasleekin batera patioan egon gara jolasten euskera bultzatzeko asmoz.

Con la intención de promocionar también en el patio el uso del euskera

hemos estado realizando diversos juegos junto con los profesores.

lunes, 2 de noviembre de 2009

2009-2010 ikasturtea. Gartsuren bisita


Aurten ere Gartsu gurekin izango dugu .
Irailean bere lehenengo bisita jaso dugu.
Kantak eta dantzak eskeini dizkiogu eta oso gustora egon gara.
Durante este curso escolar Gartsu seguirá siendo nuestra mascota.
En septiembre hemos recibido su primera visita. Le hemos ofrecido canciones y danzas y nos ha comentado que debemos usar más la bicicleta como hace él.


martes, 24 de marzo de 2009

TAU-BASKONIA ESKOLAN

Orain dela bi urte bezala, Baskoniako bi jokalari eskolara etorri dira. Ikasleek galderak egin dizkiete eta gero zenbait kamiseta banatu dira haien artean. Bukatzeko haien sinadurak lortu dituzte.
De nuevo han acudido a nuestro colegio dos jugadores del Tau. Los alumnos del segundo y tercer ciclo han estado con ellos interesándose por su vida y profesión. Algunos han conseguido camisetas y todos sus autógrafos. Gracias a ellos por responder de forma tan adecuada a la expectativa que genera siempre su presencia entre nuestro alumnado.

J.Calleja





lunes, 2 de marzo de 2009

INAUTERIAK 2009- CARNAVALES

Aurten ere inauteriak ospatu ditugu polikiroldegian. Ikasleek eta irakasleek asko lan egin dute dena ondo ateratzeko.

Este año de nuevo hemos celebrado los Carnavales con gran éxito de crítica y público. Muchas gracias a todos por el trabajo realizado






DULANTZI IKASTETXEKO KLAUSTROA.